zur Sprachauswahl: Sprachauswahl
Diese Ebene: Startseite Begrüßung Schirmherren Programm 2008 Aktuelles/Änderungen Fotos 2008 Presse Geschichte Initiatoren Festivalorte Impressionen Organisation Partner Kontakt Gästebuch Impressum Suche
Sie befinden sich: Festival Mitte Europa - Aktuelles/Änderungen
Aktuelles/Änderungen
SÄCHSISCH-TSCHECHISCHER THEATERHERBST
Die Veranstaltung steht unter der Schirmherrschaft des Regionalpräsidenten der Region Ústí, Herrn Jiří Šulc.
ČESKO-SASKÝ DIVADELNÍ PODZIM
Akce probíhá pod záštitou hejtmana Ústeckého kraje Jiřího Šulce.
Motto
»Der Künstler - Umělec«
Sehr geehrte Besucher, liebe Theaterfreunde,
der frühromantische deutsche Schriftsteller und Philosoph Georg Friedrich Philipp Freiherr von Novalis bezeichnete das Theater als »tätige Reflektion des Menschen über sich selbst« und sprach weiter jedem Menschen die Aufgabe zu, selbst Künstler zu sein.
Der »Sächsisch-Tschechische Theaterherbst«, der 2008 in Ústí nad Labem und Most stattfindet, bietet in interessanten Eigenproduktionen nicht nur Reflektionen und Interpretationskunst teilnehmender Theater aus Bautzen, Freiberg/Sachsen, Stollberg/Erzgebirge, Cheb, Litvínov, Most, Ústi nad Labem und Blagoevgrad/Bulgarien, er widmet sich inhaltlich schwerpunktmäßig auch dem »Künstler«, seinen berufsspezifischen Problemen, seinem persönlichen Schicksal und seiner individuellen Mythologie.
So sind unter anderem einer der ersten Künstler, der sagenumwobene griechische Sänger und Lyraspieler Orpheus, die weltberühmte und für ihr skandalträchtiges Leben bekannte Chansonlegende Edith Piaf, sowie der populäre tschechisch-amerikanische Komponist und Abenteurer Eduard Ingriš Gegenstand in den Aufführungen.
Mit dem Bildertheater für Kinder über den österreichischen Maler Friedensreich Hundertwasser und einem Grimmschen Märchen „Der Salzprinz“ wird auch das junge Publikum zu einem Theaterbesuch geladen.
Wir wünschen allen, die an diesem deutsch-tschechischen Projekt teilhaben, einen spannenden, unterhaltsamen, nachdenklichen und anregenden Theaterherbst 2008.
Ivana Thomaschke-Vondráková und Thomas Thomaschke
Vstupné • Eintrittspreise: od • von 100,- do • bis 560,- Kč
Představení pro děti • Kindervorstellungen 45,- Kč
Bližší informace v jednotlivých divadlech • nähere Informationen in den jeweiligen Theatern
Severočeské divadlo opery a baletu Ústí nad Labem
1.10. • středa Mittwoch • 19.00
SEVEROČESKÉ DIVADLO OPERY A BALETU ÚSTÍ NAD LABEM
NORDBÖHMISCHES OPERN- UND-BALLETT-THEATER ÚSTÍ NAD LABEM
Petr Malásek, Libor Vaculík, Václav Kopta
EDITH – DER SPATZ AUS DER VORSTADT
EDITH - VRABČÁK Z PŘEDMĚSTÍ
Taneční muzikál Tanzmusical
Divadlo Rozmanitostí Most
2.10. • čtvrtek Donnerstag • 10.00
DIVADLO BURATTINO STOLLBERK
THEATER BURATTINO STOLLBERG
Podle pohádky bratří Grimmů
Nach einem Märchen der Brüder Grimm
DAS TAPFERE SCHNEIDERLEIN · O STATEČNÉM KREJČÍKOVI
Severočeské divadlo opery a baletu Ústí nad Labem
2.10. • čtvrtek Donnerstag • 19.00
MĚSTSKÉ DIVADLO MOST
STÄDTISCHES THEATER MOST
Vlastimil Novák
TESKNĚ HUČÍ NIAGÁRA
aneb Velký vandr Eduarda Ingriše
DAS WANDERN IST DES KÜNSTLERS LUST
oder Die Grosse Wanderung des Eduard Ingriš
Zpěvohra Singspiel
Severočeské divadlo opery a baletu Ústí nad Labem
3.10. • pátek Freitag • 19.00
STŘEDOSASKÉ DIVADLO FREIBERK
MITTELSÄCHSISCHES THEATER FREIBERG
Christoph Willibald Gluck
ORFEUS A EURIDIKA • ORPHEUS UND EURYDIKE
Opera Oper
Činoherní studio Ústí nad Labem
3.10. • pátek Freitag • 19.00
ČINOHERNÍ STUDIO
Ladislav Fuks
PAN THEODOR MUNDSTOCK • HERR THEODOR MUNDSTOCK
Činohra Schauspiel
Činoherní studio Ústí nad Labem
4.10. • sobota Samstag • 19.00
ZÁPADOČESKÉ DIVADLO CHEB
WESTBÖHMISCHES THEATER CHEB
Pavel Kohout
KYANID O PÁTÉ • ZYANID UM FÜNF
Činohra Schauspiel
Městské divadlo Most
4.10. • sobota Samstag • 19.00
NIKOLA VAPTZAROV DRAMA THEATRE BLAGOEVGRAD
Bulharsko Bulgarien
William Gibson
DVA NA HOUPAČCE • ZWEI AUF EINER SCHAUKEL
Činohra Schauspiel
Divadlo Rozmanitostí Most
5.10. • neděle Sonntag • 10.00
DEUTSCH-SORBISCHES VOLKSTHEATER BAUTZEN
NĚMECKO-LUŽICKOSRBSKÉ LIDOVÉ DIVADLO BUDYŠÍN
PAN HUNDERTWISSER • DER HUNDERTWISSER
Obrázkové divadlo pro školní děti o životě a díle rakouského malíře Friedensreich Hundertwassera
Bildertheater über das Leben und Werk des österreichischen Malers Friedensreich Hundertwasser
Severočeské divadlo opery a baletu Ústí nad Labem
5.10. • neděle Sonntag • 19.00
DOCELA VELKÉ DIVADLO LITVÍNOV
DAS ZIEMLICH GROSSE THEATER LITVÍNOV
Pierre Chesnot
PENZION PONORKA • PENSION U-BOOT
Činohra Schauspiel
hrají · Besetzung: Lukáš Vaculík, Lenka Lavičková, Jan Révai, Jana Galinová, Hana Sršňová
Impressum
Pořadatel • Rechtsträger: Mißlareuth 1990. Mitte Europa e.V.
Tel.: CZ 00420 775 919 339 + D 0049 (0)3501 58 53 0
www.festival-mitte-europa.com
www.operabalet.cz & www.cinoherak.cz & www.divadlo-most.cz